ทำให้ไม่สงบในทางที่ตลก

นางฟ้า

เมื่อหน้าจอดับลงและเสียงปรบมือก็หมดลง เสียงของคำถามก็เริ่มขึ้น คุณได้ภาพสัตว์ที่ตายแล้วมาจากไหน? ผู้ชมคนหนึ่งถาม อีกคนหนึ่งถามว่า “พวกสีฟ้าเหล่านั้นที่ห้องใต้ดินเรียกว่าอะไร?

นี่ไม่ใช่ช่วงถามตอบตามปกติของคุณหลังจากการฉายภาพยนตร์ ศิลปินวิดีโอ Harry Dodge และ Stanya Kahn ได้เชิญเพื่อนและผู้ทำงานร่วมกันมาที่บ้านของพวกเขาในย่าน Highland Park เพื่อดูการตัดสุดท้ายของงานใหม่ของพวกเขา All Together Now ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 17 มีนาคมที่นิวยอร์ก

ในอดีตพวกเขาเคยแขวนผ้ามัสลินผืนใหญ่ไว้ที่สวนหลังบ้านเพื่อฉายภาพยนตร์ดังกล่าว คราวนี้เนื่องจากสภาพอากาศที่ฝนตก ศิลปินเหล่านี้จึงตัดสินใจเข้าร่วมการแสดงภายในสตูดิโอของคุณคาห์น ซึ่งเคยเป็นโรงรถหลังบ้าน

สิ่งที่พวกเขาคัดเลือกอาจเรียกได้ว่าเป็นงานที่ทะเยอทะยานที่สุดของพวกเขาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นผลงานความยาว 26 นาทีที่ใช้เวลาถึงเก้าเดือนในส่วนที่ดีกว่านี้ นอกจากนี้ยังเป็นงานที่น่ารำคาญที่สุดของพวกเขาด้วย การจ่ายด้วยบทสนทนาและเกิดขึ้นในลอสแองเจลิสเวอร์ชันหลังเมืองที่ไฟดับ

เปิดตัวพร้อมกับคุณคาห์น ใบหน้าเปื้อนเลือดและผมป่า กระบองบางอย่างในพุ่มไม้ คนสีน้ำเงินที่ปรากฏตัวในไม่ช้า (สวมหมวกสีน้ำเงินคลุมใบหน้า สไตล์กู่คลักซ์แคลน) พิสูจน์ว่าเป็นคนขี้เล่นอย่างน่าประหลาดใจ โดยทำงานต่างๆ เช่น สับไม้ด้วยกัน แต่ภาพนั้นดูไม่สงบเพียงพอที่แขกคนหนึ่งในคืนนั้น Julia Bryan-Wilson กล่าวว่าเธอกำลังวางแผนที่จะเพิ่มงานลงในหลักสูตรของเธอสำหรับหลักสูตรที่ University of California, Irvine เกี่ยวกับการเปิดเผยในศิลปะร่วมสมัย

วิดีโอนี้จะถูกฉายที่คลังอาวุธ Park Avenue ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการนอกไซต์สำหรับ Whitney Biennial งานปี 2006 ของศิลปิน Can't Swallow It, Can't Spit It Out จะเล่นแบบวนซ้ำที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันวิทนีย์ และ California Video ซึ่งจะเปิดนิทรรศการในวันที่ 15 มีนาคมที่พิพิธภัณฑ์ J. Paul Getty ในลอสแองเจลิส จะรวมผลงานสองชิ้นก่อนหน้านี้ ได้แก่ Let the Good Times Roll จากปี 2004 และ Whacker จากปี 2005

ทว่าสิ่งที่สัญญาว่าจะเป็นปีที่สำคัญสำหรับทั้งคู่ในอาชีพการงานก็เป็นสิ่งที่ท้าทายโดยส่วนตัวเช่นกัน หลังจากอยู่ด้วยกันมาเกือบ 10 ปี รวมทั้งพิธีแต่งงานและการเกิดของลูกชาย ทั้งสองก็แยกทางกันเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว คุณดอดจ์ ซึ่งเกิดในแฮเรียตแต่ตอนนี้ไปอยู่กับแฮร์รี่ และบอกว่าเธอไม่ได้ระบุว่าเป็นชายหรือหญิงโดยเฉพาะ ได้ย้ายห่างจากคุณคาห์นไปสองสามช่วงตึก พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังเลี้ยงดูลูกชายวัย 3 ขวบร่วมกัน และวางแผนที่จะทำงานร่วมกันในด้านศิลปะต่อไปด้วย

ทั้งสองได้พบกันครั้งแรกในปี 1993 ที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งทั้งคู่ต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของฉากการแสดงราคาต่ำ ทำเองได้ หมกมุ่นอยู่กับเอกลักษณ์เฉพาะตัว และได้แรงบันดาลใจจากเพศทางเลือก คุณคาห์นไปแสดงเดี่ยวที่ 848 Community Space ตอนที่คุณดอดจ์ ?? ผู้ร่วมก่อตั้งร้านกาแฟ-เธียเตอร์ชื่อ Bearded Lady ?? มาพบเธอ

เธอเป็นตัวเป็นตนมาก คุณดอดจ์กล่าว สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบคือการแสดงที่จริงใจและ/หรือเปราะบางจนทะลุผิวหนัง อากาศ และสิ่งต่างๆ ที่เป็นสื่อกลางระหว่างผู้คน มันเกี่ยวข้องกับการหาพลังงานในขณะนั้น ตอบสนองต่อปัจจุบัน ผิวของตอนนี้ ในลักษณะที่สร้างประกายไฟหรือไฟฟ้าขนาดใหญ่นี้ นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นสแตนย่าแสดง

ไม่นานมานี้เป้าหมายของพวกเขาคือการนำไฟฟ้านั้นมาบางส่วน ?? พลังของการแสดงสดที่ใกล้ชิดและทันควัน ?? ลงในวิดีโออาร์ตโดยเสนอทางเลือกให้กับคุณค่าการผลิตที่ลื่นไหลของ Matthew Barney พวกเขาเริ่มทำงานด้วยกันหลังจากย้ายไปลอสแองเจลิสทางนิวยอร์กในปี 2544

ภาพ

วินเนอร์เรื่องสั้นเรื่องแรกของพวกเขา นำเสนอคุณคาห์นในบทลัวส์ ศิลปินผู้ดิ้นรนที่เพิ่งชนะการล่องเรือผ่านการแข่งขันการโทรทางวิทยุและคาดว่าจะให้ช่างกล้องที่ติดตามเธอฟังเสียงดีๆ หนึ่งคำเกี่ยวกับความตื่นเต้นที่เธอมี . มีเพียงแต่ปรากฏว่าจริง ๆ แล้วเธอโทรมาเพื่อขอเพลง ไม่ได้ตั้งใจจะล่องเรือ และอยากจะแสดงรูปปั้นก้อนโตของเธอและผู้ชมของเขาซึ่งเก็บไว้ในท้ายรถของเธอ

ผู้ชนะถ่ายทำในหนึ่งวัน โดยตัดต่อวิดีโอและเสียงเสร็จสิ้นภายในหนึ่งสัปดาห์ ได้กำหนดมาตรฐานการแบ่งงานระหว่างคุณคาห์น ซึ่งปกติแล้วแสดง และคุณดอดจ์ ซึ่งปกติแล้วทำหน้าที่เป็นตากล้องชาย อยู่ให้พ้นสายตาแต่ก็อยู่ใกล้แค่เอื้อมในลักษณะที่ทำให้เขากลายเป็นตัวละครด้วย มิฉะนั้น ทั้งสองแบ่งปันความรับผิดชอบร่วมกัน ตั้งแต่การคิดต้นทุนและการพัฒนาแนวคิด ไปจนถึงการตัดต่อวิดีโอและเสียง

เช่นเดียวกับหลาย ๆ ผลงานของพวกเขา ผู้ชนะมักจะด้นสด เรามีความคิดที่ว่าผู้ชายคนหนึ่งกำลังสัมภาษณ์ผู้หญิงคนหนึ่งที่เก็บรูปปั้นไว้ในรถของเธอ คุณดอดจ์กล่าว จนกระทั่งเราขับรถไปที่ลานจอดรถเพื่อเริ่มถ่ายทำ เราก็พบว่าเขามาจากสถานีวิทยุ

การที่ตัวละครหลักไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป (เช่น เธอจำจดหมายโทรของสถานีวิทยุไม่ได้) เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความสงสัยและการแก้ปัญหาอย่างตลกขบขัน (การแก้ไขที่มีชีวิตชีวาช่วยได้)

คุณคาห์นกล่าวว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปรียบเทียบงานของเรากับ Andy Kaufman ในทางใดทางหนึ่ง แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับ Kaufmanesque เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะปลดปล่อยตัวเองออกมาและใส่ทุกอย่างที่คุณต้องการในพื้นที่นั้น

ตัวละครของลัวส์กลับมาอีกครั้งใน Let the Good Times Roll คราวนี้เธอนั่งอยู่ในห้องพักในโรงแรมกลางทะเลทราย เล่าเรื่องราวรอบด้านของค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเซ็กส์และยาเสพย์ติด ซึ่งส่งผลให้เธอได้รับยา Ecstasy Glenn Phillips ภัณฑารักษ์ศิลปะร่วมสมัยที่ Getty ซึ่งเลือกมันสำหรับการสำรวจ California Video กล่าวว่านี่เป็นงานชิ้นแรกที่เขาได้เห็นโดยศิลปินเหล่านี้ เขาได้หาวิธีที่จะแสดงมันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

สำหรับการเริ่มต้นมันเป็นเรื่องเฮฮาเขาพูด และฉันยังสนใจในวิธีที่อารมณ์ขันสำหรับพวกเขาเป็นหน้ากากสำหรับแนวคิดเชิงปรัชญามากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการสำรวจความเป็นคู่ของจิตใจ/ร่างกาย ภัยจากความสอดคล้องทางสังคม หรือการต่อสู้ของบุคคลหนึ่งในการเชื่อมต่อกับอีกคนหนึ่ง

หรืออย่างที่คุณคาห์นกล่าวไว้ว่า ความบันเทิงคือหนทางสำหรับเรา ผลงานของเรานั้นไม่เหมาะกับแนวเพลงใด ๆ แต่เรามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับความบันเทิงแบบดั้งเดิม ตั้งแต่เพลงและการเต้นรำ ไปจนถึงสเก็ตช์ เรื่องตลก และการแสดงเดี่ยว ตั้งแต่การสร้างภาพยนตร์เล่าเรื่องไปจนถึงการแสดงสดร็อกแอนด์โรล

Mr. Phillips ยังได้รวมวิดีโอ Whacker ของพวกเขาซึ่งอยู่ระหว่างการแสดงพังค์และโรงละครแห่งความไร้สาระในนิทรรศการ Getty มีความยาวเจ็ดนาที โดยมีคุณคาห์นกำลังเดินผ่านเนินเขาที่รกไปด้วยเครื่องตัดหญ้าไฟฟ้า เมื่อถึงเวลาที่เธอทำเสร็จ ถ้าเธอทำเสร็จ วัชพืชใหม่ก็จะเติบโตขึ้นอย่างแน่นอนในยามตื่น

มันเกี่ยวกับดุร้าย ?? คุณดอดจ์กล่าวว่าความคงอยู่ของวัชพืช หญ้าป่าที่ยืนกรานที่จะเติบโต

นางสาวคาห์นกล่าวเสริม และสตรีผู้เหนียวแน่นดั่งวัชพืช

วิดีโอช่วงแรกๆ ของศิลปินได้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์อินดี้ก่อนที่จะพบบ้านในโลกศิลปะในปี 2549 เมื่อเอลิซาเบธ ดี ดีลเลอร์ในนิวยอร์กได้แสดงเดี่ยวครั้งแรกกับพวกเขา นั่นคือการฉายครั้งแรกของ Can’t Swallow It, Can’t Spit It Out ซึ่งพิพิธภัณฑ์ Hammer ในลอสแองเจลิสรวมอยู่ในนิทรรศการ Eden's Edge เมื่อปีที่แล้ว และ Whitney ก็เข้าร่วมงาน Biennial ที่กำลังจะมาถึงด้วย

วีดีโอ

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก 'กลืนไม่ได้ คายไม่ออก'

Shamim Momin หนึ่งในภัณฑารักษ์ของ Biennial กล่าวว่าเธอจินตนาการว่า Can't Swallow อาจกลายเป็นที่นิยมในการแสดง เราเลือกมันเพราะมันเป็นงานที่พวกเขาตั้งใจที่สุด ในแง่ของการเว้นจังหวะ บทสนทนา จังหวะของบทสนทนา เธอยังกล่าวด้วยว่าเธอหวังว่ามันจะสะท้อนกับผลงานชิ้นอื่นๆ ในรายการที่มีการเมืองแบบเฉียงหรือแฝงอยู่ ซึ่งศิลปินกำลังตอบสนองต่อสถานการณ์ทางการเมืองโดยไม่ต้องถือป้ายประท้วง

ศิลปินได้บรรยายถึง Can’t Swallow It ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปีที่สามของสงครามในอิรัก ว่าเป็นภาพที่แสดงถึงความวิตกกังวลของพลเรือนในช่วงสงคราม คุณคาห์นเล่นเป็นตัวละครที่เรียกว่าวาลคิรีซึ่งสวมหมวกไวกิ้งและถือชีสสวิสชิ้นใหญ่เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยผ่านภูมิประเทศที่สกปรกในลอสแองเจลิส คุณดอดจ์เป็นช่างวิดีโอที่ติดตามเธอไปรอบๆ บันทึกภาพหวาดระแวงหรือความทรงจำของเธอ

คุณดอดจ์กล่าวว่าแนวคิดนี้เกิดขึ้นจากความหลงใหลในการใช้วิดีโอในปัจจุบัน เรามักจะมองว่าใครเป็นคนถ่ายวิดีโอ และถามตัวเองว่าทำไม และฟังก์ชันหนึ่งคือนาฬิกาพลเมือง แนวคิดที่ว่าคุณสามารถถ่ายวิดีโอของ Rodney King และเปลี่ยนโลกได้ ดังนั้นพวกเขาจึงเกิดไอเดียเกี่ยวกับช่างกล้องที่ตั้งอยู่นอกโรงพยาบาลที่ต้องการใช้อำนาจทางการเมืองในทางที่ผิดและพบตัวละครไวกิ้งแทน

ศิลปินเตือนว่าอย่าใช้ตัวอักษรมากเกินไป เราไม่ได้แก้ปัญหานี้ คุณคาห์นกล่าว บางทีเธออาจทำงานที่สวนสนุกในท้องถิ่นหรือบางทีเธออาจไม่มีที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่ไม่ชัดเจน ที่ศิลปินเคยเขียนไว้ว่า จริงๆ แล้วเธอเป็นวาลคิรีที่นำวิญญาณของวีรบุรุษที่ถูกสังหารไปยังวัลฮัลลา

ความกำกวมแบบนี้ขยายออกไปในผลงานใหม่ของพวกเขา All Together Now ซึ่งระบุตัวตนของตัวละครได้ชัดเจน ความไร้รูปร่างต้องแข่งขันกับการเล่าเรื่อง เสียงประสานกับเสียงดนตรี และมีหมวกคลุมศีรษะที่ดูสับสนในชุดสีน้ำเงินและสีขาว หมวกสีน้ำเงินว่างเปล่า หมวกคลุมสีขาวมีใบหน้าที่หยาบกร้านด้วยเทป

Ms. Dodge บรรยายถึงเครื่องดูดควัน ซึ่งพวกเขาเคยใช้มาบ้างก่อนหน้านี้ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองที่ใหญ่ขึ้น การแสดงที่ไม่มีภาษาคืออะไร? ไม่มีหน้า? เธอถาม.

ทิศทางนี้อาจมีความเสี่ยง เมื่อพิจารณาจากบรรดานักวิจารณ์ยกย่องชมเชยต่อการเล่าเรื่องที่สร้างสรรค์ของคุณคาห์นในอดีต แฮร์รี่และสแตนย่าสามารถสร้างสรรค์ผลงานการเล่าเรื่องได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่มีสะดุดในอาชีพการงาน นายฟิลลิปส์กล่าว แต่ที่นี่พวกเขากำลังกวาดล้างเกือบทุกอย่างที่ผู้คนพบว่าน่าสนใจ ?? ภาษาการแสดงออกบางอย่าง

ยากที่จะลืมว่าความสัมพันธ์ของศิลปินกำลังพังทลายลงในขณะที่กำลังสร้างผลงาน ที่ฉันเห็นความโศกเศร้าและความมืดมิดในการทำงาน มันเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉัน คุณคาห์นกล่าว

แต่ทั้งคู่บอกว่าพวกเขาเห็นสิ่งที่มีความหวังในวิดีโอเช่นกัน

ลักษณะของนางสาวคาห์นดูเหมือนจะอาศัยอยู่นอกแผ่นดิน ไม่ว่าน้ำในแม่น้ำไหลผ่านกาลักน้ำหรือลากรากพืชผ่านฟันของเธอ เธอมองว่าการหาอาหารเป็นต้นแบบสำหรับกระบวนการสร้างสรรค์สำหรับวิดีโอนี้ ซึ่งมีงบประมาณต่ำและมีไหวพริบสูง (สำหรับฉากสัตว์พวกเขาใช้ Roadkill ในท้องถิ่น)

และ All Together Now นำเสนอวิสัยทัศน์เฉพาะเกี่ยวกับเครือญาติในผลที่ตามมาของสังคม ผู้คนที่สวมหน้ากากไม่ว่าจะไร้เสียงและไร้หน้าก็ตาม ทำงานร่วมกันเหมือนครอบครัว และคุณเห็นเด็กที่ไม่มีหมวกคลุมเครือ ?? รวมช็อตของ คุณคาห์น และ เลนนี่ ลูกชายของคุณดอดจ์ ?? เล่นบนทราย

บางคนบอกว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักรูปแบบใหม่ คุณดอดจ์กล่าว ฉันหวังว่ามันเกี่ยวกับเรื่องนั้น