แจกันโบราณกลับมาต้อนรับฮีโร่

โรม ?? ในขณะที่ฝูงชนที่กระสับกระส่ายปรบมือและหลอดไฟก็โผล่ขึ้นมา Euphronios krater ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของสงครามชักเย่อสามทศวรรษระหว่างพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์กและรัฐบาลอิตาลีได้รับการต้อนรับจากฮีโร่ที่นี่ในวันศุกร์

เมื่อ krater ซึ่งเป็นแจกันอายุ 2,500 ปีปรากฏตัวครั้งแรกที่ Met ในปี 1972 ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ไหนเลย มันถูกยกย่องว่าเป็นการได้มาซึ่งชีวิต แต่รัฐบาลอิตาลี สงสัยว่าถูกปล้นจากดินอิตาลี ในไม่ช้าก็เริ่มกดดันให้พิพิธภัณฑ์ทราบข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของมัน

ในสัปดาห์นี้ คราเตอร์ก็ถูกบรรจุและส่งไปยังกรุงโรม ซึ่งเป็นหนึ่งในสมบัติ 21 สมบัติที่เดอะ เม็ท มอบให้แก่กันภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงปี 2549 ที่ทำลายล้าง



ขณะที่คนงานตีแผ่นสีขาวออกจากชามในพิธีที่สำนักงานอัยการของรัฐ ฟรานเชสโก รูเตลลี รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลี เริ่มท่องข้อความจากอีเลียดของโฮเมอร์ที่แสดงอยู่บนแผงหลักของแจกัน ซาร์เปดอนแชมป์ไลเซียนพินาศจากบาดแผลที่เขาได้รับในสงครามโทรจัน เทพเจ้าปีกคู่ Hypnos (นอนหลับ) และ Thanatos (ความตาย) ได้พาเขากลับบ้าน

งานนี้จัดขึ้นที่สำนักงานทนายความเพื่อเน้นย้ำถึงความคงอยู่ของทนายความชาวอิตาลีที่กล่อมให้มีการส่งคืนโบราณวัตถุจากพิพิธภัณฑ์อเมริกัน ตัวแทนจำหน่าย และนักสะสมส่วนตัวในช่วงสามปีที่ผ่านมา

ภาพ

ออสการ์ ฟิวมารา อัยการสูงสุดของอิตาลีกล่าวว่า ในช่วงเวลาที่มืดมนเหล่านี้ ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเฉลิมฉลองสิ่งที่เป็นบวก (สื่อข่าวของอิตาลีได้รับข่าวที่น่าสยดสยองในสัปดาห์นี้: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมลาออก การประท้วงกระตุ้นให้สมเด็จพระสันตะปาปายกเลิกการปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยหลักของกรุงโรม และเนเปิลส์จมอยู่ในถังขยะ)

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา อิตาลีได้ทำข้อตกลงกับพิพิธภัณฑ์ในลอสแองเจลิส บอสตัน และพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ และกับเชลบี ไวท์ นักสะสมส่วนตัว ชาวนิวยอร์กผู้ใจบุญ ซึ่งในสัปดาห์นี้โอนกรรมสิทธิ์ให้เป็นโบราณวัตถุ 10 ชิ้น นาย Rutelli กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าการเจรจากำลังดำเนินการกับสถาบันอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และตะวันออกไกล

แต่ในความคิดของชาวอิตาลี โรงหมัก Euphronios krater เป็นสถานที่พิเศษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสงครามต่อต้านการลักพาตัวหลุมฝังศพและการค้ามนุษย์ที่ผิดกฎหมายของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ อารมณ์ทั่วไปจึงได้รับชัยชนะ

Rocco Buttiglione อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมที่ริเริ่มการเจรจากับ Met เมื่อสองปีก่อนและเข้าร่วมในพิธีกล่าวว่ารัฐอิตาลีได้รับชัยชนะ นี่คือเรื่องราวความสำเร็จ

เรือลำนี้จะมีขึ้นให้ชมในวันเสาร์ที่ Quirinale หรือทำเนียบประธานาธิบดี ซึ่งมีสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ อีก 68 ชิ้นที่กู้คืนมาจากพิพิธภัณฑ์ผ่านข้อตกลงที่คล้ายคลึงกันในนิทรรศการชื่อ Nostoi: Recovered Masterpieces (นอสตอยเป็นภาษากรีกโบราณสำหรับการกลับบ้าน)

มีแจกันน้อยกว่า 30 ชิ้นโดย Euphronios ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของกรีกโบราณ เป็นที่รู้กันว่ารอดชีวิตมาได้ คราเตอร์ที่กลับมาโดยเดอะเม็ทมีขึ้นตั้งแต่ประมาณ 515 ปีก่อนคริสตกาล และถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ดีที่สุดของเขา

ภาพ

เครดิต...Plinio Lepri / Associated Press

นักโบราณคดีชาวอิตาลีได้สืบเสาะหาแจกัน Euphronios ที่มีอยู่ส่วนใหญ่ไปยัง Cerveteri หรือที่รู้จักในชื่อ Caere ในสมัย ​​Etruscan ซึ่งเป็นพื้นที่ลาดชันและห้องฝังศพที่ยกสูงขึ้น

นอกจากนี้ Caere ยังเป็นตลาดที่มีสิทธิพิเศษสำหรับการผลิตร่างสีแดง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Euphronios โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Maria Antonietta Rizzo นักโบราณคดีที่มีการวิจัยเกี่ยวกับ Euphronios เกลี้ยกล่อมให้พิพิธภัณฑ์ J. Paul Getty ในลอสแองเจลิสคืน kylix หายากหรือถ้วยดื่มโดยสิ่งนั้น ศิลปินในปี 1999 งานชิ้นนั้นลงนามโดย Euphronios ในฐานะช่างปั้นหม้อ และโดย Protégé Onesimos ของเขาในฐานะจิตรกร

บันทึกของศาลอิตาลีจากการสอบสวนของรัฐระบุว่า Met krater ถูกขุดขึ้นมาในพื้นที่ Greppe Sant’Angelo ใกล้ Cerveteri ในเดือนธันวาคม 1971 โดยกลุ่มโจรสุสาน หลังจากนั้น บันทึกดังกล่าวได้ผ่านมือของพ่อค้าโบราณวัตถุชาวอิตาลีที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด จากนั้น Robert Hecht พ่อค้าชาวอเมริกันก็ถูกนำตัวไปขึ้นศาลในกรุงโรมในข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับการจราจรในโบราณวัตถุที่ถูกปล้นมา เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา

หากเป็นที่เชื่อกันว่าบันทึกความทรงจำที่ถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในระหว่างการจู่โจมอพาร์ตเมนต์ของนาย Hecht ในปารีสในปี 2544 เป็นที่เชื่อกันว่า Krater มาถึงนิวยอร์กอย่างมีสไตล์ในปี 1972 ในที่นั่งชั้นหนึ่งของตัวเองในเที่ยวบิน TWA จากซูริก (ตอนนี้คุณเฮชท์ลดราคาไดอารี่ที่เป็นนิยาย)

สินค้าส่งคืนอิตาลีในวันพฤหัสบดีในสถานการณ์ที่ค่อนข้างสุภาพ: กล่องสีน้ำเงินในช่องเก็บสินค้าที่มีป้ายกำกับว่า Handle With Care ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากพิธีในวันศุกร์ แครเตอร์ถูกส่งไปยังเครือข่ายโทรทัศน์ของรัฐ RAI และขบวนพาเหรดในการออกอากาศตอนเย็น โดยมีรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและผู้ประกาศข่าวนั่งอย่างภาคภูมิใจในบริเวณใกล้เคียง

ยูโฟรนิออสไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าวันหนึ่งเขาจะพบว่าตัวเองเป็นข่าวในข่าวเวลา 8 โมงเช้า นาย Rutelli กล่าวในรายการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ เราภูมิใจที่ได้เป็นแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อต่อสู้กับโบราณวัตถุที่ถูกปล้น